Um amor de oceanos.
Entre o negro e o Atlântico, quantos tantos outros nos distância ou nos aproxima?
Só queria estar com você na noite fria da Turquia.
Pedir um café e andar no Bósforo em neve.
Brincar como crianças e amar as luzes que ressaltam seus negros olhos.
Tais quais seus cabelos, com um tímido grisalho.
Menino na rua, que rouba a maçã.
Sina a sua, pedir perdão pelo erro não cometido.
Só te peço.Ame -se.
Não se abandone como um dia fizeram.
Enquanto seu sangue for vermelho, rubi. Como a bandeira da sua terra.
Respirarei por tí.
Meu sangue latino, seria suficiente para aquecer o órfã faminto?
Ah! menino, tú cresceu, sonhando em voar e voou, nos aviões de papel, olhando as gaivotas calmas na beira do mar.
Soldado que não deixa o amigo para trás.
Honra que reluz o ouro do seu coração, Bondade e compaixão.
Tú sabes o que é amar?
Eu sei...
Amar é deitar no chão frio e ouvir sua voz a me dizer que eu sou a linguagem da sua alma, adormecer imaginado seu toque.Acordar desejando que os pássaros cantem em sua janela.
Tú sabes o que é ser amado?
Deixe-me ser o colo que repousa seus sonhos.
Mesmo que cansada, ser cais seguro para tuas tempestades.
Menino! tú cresceu, mas ainda espera na janela o retorno almejado.
Deixe-me amar e serei para tí, todos dias o regresso do amor, do calor e da renúncia.
Pois tú merece o sol, o céu, a vida o mel, a maçã a cor e o meu pulsar.
A cor...meu amor, a cor para vida alegrar, consolar o menino, amar o homem, cicatrizar as feridas, preencher os vazios, alimentar o futuro.
Simplismente amar entre o choro dos oceanos, fazer um arco íris e chegar até você.
ocean-deep love
I know it’s you, warrior from the East.
A love spanning oceans.
Between the Black Sea and the Atlantic—how many others lie between us, or perhaps bring us closer?
I only wish to be with you on a cold night in Turkey. To order a coffee and walk along the Bosphorus in the snow.
To play like children and cherish the lights that illuminate your dark eyes— Eyes that match your hair, now touched by a shy hint of gray.
A boy in the street, stealing an apple.
Such is your fate: to ask for forgiveness for a mistake you never even committed.
I ask only this: love yourself.
Do not abandon yourself, as you once did.
As long as your blood remains red—a deep, ruby red, like the flag of your homeland— I will breathe for you.
Would my Latin blood be enough to warm a hungry, orphaned soul?
Oh, boy—you’ve grown, dreaming of flight, soaring on paper planes, watching the calm seagulls by the seaside.
A soldier who never leaves a friend behind.
An honor that reflects the gold within your heart—kindness and compassion.
Do you know what love is?
I do... To love is to lie on the cold floor and hear your voice telling me that I am the language of your soul; to drift off to sleep imagining your touch; to wake up wishing for birds to sing at your window.
Do you know what it means to be loved?
Let me be the lap where you recount your dreams. Even when I am weary, let me be a safe harbor for your storms.
Boy—you have grown, yet you still wait by the window for the return you long for.
Let me love you, and each day I shall be your homecoming—a return to love, to warmth, and to the beauty of self-surrender.
For you deserve the sun, the sky, life itself, the sweetness of honey, the vibrant color of an apple, and the very beating of my heart.
Color... my love, color to bring joy to life, to console the boy, to love the man, to heal the wounds, to fill the voids, to nourish the future.
Simply to love, amidst the weeping of the oceans—to create a rainbow and reach you.
